Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

(thing introduced)

Толкование Перевод

1 innovation

noun

1) (introduction of something new) Innovation, die (geh., fachspr.); (thing introduced) Neuerung, die

2) (change) [Ver]änderung, die; Neuerung, die; Innovation, die (geh., fachspr.)

* * *
[inə'veiʃən]
noun

((the act of making) a change or a new arrangement etc: The new system in the school canteen was a welcome innovation.) die Neuerung

- academic.ru/38298/innovator">innovator

* * *

in·no·va·tion

[ˌɪnə(ʊ)ˈveɪʃ^ən, AM -nəˈ-]

n

1. (new thing) Neuerung f, Reform f; (new product) Innovation f

2. no pl (creating new things) [Ver]änderung f

* * *
["InəU'veISən]
n
Innovation f; (= introduction also) Neueinführung f ( of +gen); (= thing introduced also) Neuerung f
* * *

innovation [ˌınəʊˈveıʃn; ˌınəˈv-] s

1. (Neu)Einführung f

2. Neuerung f, WIRTSCH, SOZIOL auch Innovation f

3. BOT Neubildung f, junger Jahrestrieb

* * *

noun

1) (introduction of something new) Innovation, die (geh., fachspr.); (thing introduced) Neuerung, die

2) (change) [Ver]änderung, die; Neuerung, die; Innovation, die (geh., fachspr.)

* * *

n.

Neuerung -en f.

English-german dictionary > innovation
2 first

1. adjective
erst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]

he was first to arrive — er kam als erster an

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

the first two — die ersten beiden od. zwei

come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen

head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran

first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh

first things first — (coll.) eins nach dem anderen

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

not know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen
2. adverb
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstes

ladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!

you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen

first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)

say first one thing and then another — erst so und dann wieder so sagen (ugs.)

2) (beforehand) vorher

... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...

3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]

4) (in preference) eher; lieber

5)

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal
3. noun
1)

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

2)

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

3) (day)

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

* * *
[fə:st] 1. adjective, adverb
(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) erst, zuerst
2. adverb
(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) zuerst
3. noun
(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) der/die/das Erste

- academic.ru/27554/firstly">firstly
- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all
* * *

First

[fɜ:st, AM fɜ:rst]

adj attr, inv AM

\First baby/cat Baby nt/Katze f des Präsidenten

the \First couple der Präsident und die First Lady

the \First marriage die Ehe des Präsidenten

* * *
[fɜːst]
1. adj
erste(r, s)
his first novel — sein Erstlingsroman m

or in line (US) — er war der Erste in der Schlange

he was first in Latin — er war der Beste in Latein

who's first? — wer ist der Erste?

I'm first, I've been waiting longer than you — ich bin zuerst an der Reihe, ich warte schon länger als Sie

the first time I saw her... — als ich sie zum ersten Mal sah,...

is it your first time? — machst du das zum ersten Mal?

there always has to be a first time — einmal ist immer das erste Mal

we managed it the very first time — wir haben es auf Anhieb geschafft

in first place (Sport etc) —

to be or lie in first place — an erster Stelle liegen

in the first place — zunächst or erstens einmal

why didn't you say so in the first place? — warum hast du denn das nicht gleich gesagt?

first time around — beim ersten Mal

2. adv

1) zuerst; (= before all the others) arrive, leave als erste(r, s)

first, take three eggs — zuerst or als Erstes nehme man drei Eier

that's not what you said first — zuerst hast du etwas anderes gesagt

first come first served (prov) — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Prov)

on a first come first served basis — nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"

women and children first — Frauen und Kinder zuerst

ladies first — Ladies first!, den Damen der Vortritt

you ( go) first — nach Ihnen

he says first one thing then another —

before he says anything I want to get in first with a few comments — bevor er irgendetwas sagt, möchte ich einige Bemerkungen anbringen

what comes first in your order of priorities? —

but, darling, you know you always come first — aber, mein Schatz, du weißt doch, dass du bei mir immer an erster Stelle stehst

he always puts his job first — seine Arbeit kommt bei ihm immer vor allen anderen Dingen

2) (= before all else) als Erstes, zunächst; (in listing) erstens

first (of all) I'm going for a swim —

why can't I? – well, first of all or first off (inf) it's not yours and secondly... —, it's not yours and secondly... warum denn nicht? – nun, zunächst or erstens einmal gehört es nicht dir und zweitens...

first and foremost — zunächst

first and foremost, he is a writer — zuallererst ist er Schriftsteller

first and last he is an Englishman — er ist durch und durch Engländer

3) (= for the first time) zum ersten Mal, das erste Mal

when did you first meet him? — wann haben Sie ihn das erste Mal or zum ersten Mal getroffen?

when this model was first introduced — zu Anfang or zuerst, als das Modell herauskam

when it first became known that... — als erstmals bekannt wurde, dass...

this work was first performed/published in 1997 — dieses Werk wurde 1997 uraufgeführt/erstveröffentlicht

4) (= before in time) (zu)erst

I must finish this first — ich muss das erst fertig machen

think first before you sign anything — überlegen Sie es sich, bevor Sie etwas unterschreiben

5) (in preference) eher, lieber

I'd die first! — eher or lieber würde ich sterben!

6) (NAUT, RAIL)

to travel first — erster Klasse reisen

3. n

1)

the first — der/die/das Erste

he was among the ( very) first to arrive — er war unter den Ersten or Allerersten, die ankamen

they were the first to congratulate me — sie gratulierten mir als Erste

he was the first home/to finish — er war als Erster zu Hause/fertig; (in race)

she wore a blouse and a skirt, but the first was too tight and the second too baggy — sie trug eine Bluse und einen Rock, aber erstere war zu eng und letzterer zu weit

2)

this is the first I've heard of it — das ist mir ja ganz neu

the first he knew about it was when he saw it in the paper — er hat erst davon erfahren, als er es in der Zeitung las

3)

at first — zuerst, zunächst

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

4) (Brit UNIV) Eins f, Note f "Eins"

he got a first —

he was supposed to get a first — er war ein Einserkandidat

5)

this is a first for the city — das passiert zum ersten Mal in der Stadt

6) (AUT)

first ( gear) — der erste (Gang)

in first — im ersten (Gang)

7) (US BASEBALL) erstes Base or Mal → also sixth

See:

→ also sixth

* * *

first [fɜːst; US fɜrst]

A adj (adv → firstly)

1. erst(er, e, es):

first edition Erstausgabe f;

first film Erst(lings)film m;

at first hand

a) aus erster Hand,

b) direkt;

first letter Anfangsbuchstabe m;

first novel Erstlingsroman m;

first thing (in the morning) (morgens) als Allererstes;

that’s the first thing I’ve heard about it das ist das Erste, was ich davon höre;

put first things first Dringendem den Vorrang geben;

he does not know the first thing about it er hat keine blasse Ahnung davon;

he doesn’t know the first thing about me er weiß überhaupt nichts von mir; → base¹ A 10, bid¹ A 1, blush B 4, installment¹ 1, offender 1, place A 17, prize¹ A 2, rehearsal 1, release B 4, showing 3, sight A 2, view B

2. fig erst(er, e, es):

a) best(er, e, es), bedeutendst(er, e, es)

b) erstklassig, -rangig:

first cabin Kabine f erster Klasse;

the first men in the country die führenden Persönlichkeiten des Landes;

first officer SCHIFF Erster Offizier; → fiddle A 1, water C 10

B adv

1. zuerst, voran:

go first vorangehen; → foot A 1, head Bes Redew, heel¹ Bes Redew

2. zum ersten Mal: → meet A 2

3. eher, lieber: → hang B 4

4. umg auch first off (zu)erst (einmal):

I must first do my homework;

first off, let’s see where … schauen wir doch erst einmal, wo …

5. zuerst, als erst(er, e, es), an erster Stelle:

come in ( oder finish) first SPORT als Erster durchs Ziel gehen, Erster werden;

first come, first served (Sprichwort) wer zuerst kommt, mahlt zuerst;

first or last früher oder später, über kurz oder lang;

first and last

a) vor allen Dingen,

b) im großen Ganzen;

first of all vor allen Dingen, zu allererst, in erster Linie; → foremost B a

C s

1. (der, die, das) Erste oder (fig) Beste:

be first among equals Primus inter pares sein

2. Anfang m:

from the (very) first von (allem) Anfang an;

from first to last durchweg, von A bis Z;

at first im oder am Anfang, anfangs, (zu)erst, zunächst, im ersten Moment

3. MUS erste Stimme

4. AUTO (der) erste Gang

5. (der) (Monats)Erste:

the first of June der 1. Juni

6. first of exchange WIRTSCH Primawechsel m

7. pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) erster Qualität oder Wahl, die erste Wahl

8. UNIV Br → first class 3

9. umg BAHN etc (die) erste Klasse

* * *
1. adjective
erst...; (for the first time ever) Erst[aufführung, -besteigung]; (of an artist's first achievement) Erstlings[film, -roman, -stück, -werk]

he was first to arrive — er kam als erster an

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

the first two — die ersten beiden od. zwei

come in first — (win race) [das Rennen] gewinnen

head/feet first — mit dem Kopf/den Füßen zuerst od. voran

first thing in the morning — gleich frühmorgens; (coll.): (tomorrow) gleich morgen früh

first things first — (coll.) eins nach dem anderen

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

not know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen
2. adverb
1) (before anyone else) zuerst; als erster/erste [sprechen, ankommen]; (before anything else) an erster Stelle [stehen, kommen]; (when listing): (firstly) zuerst; als erstes

ladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!

you [go] first — (as invitation) Sie haben den Vortritt; bitte nach Ihnen

first come first served — wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Spr.)

say first one thing and then another — erst so und dann wieder so sagen (ugs.)

2) (beforehand) vorher

... but first we must... —... aber zuerst od. erst müssen wir...

3) (for the first time) zum ersten Mal; das erste Mal; erstmals [bekannt geben, sich durchsetzen]

4) (in preference) eher; lieber

5)

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal
3. noun
1)

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

2)

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

3) (day)

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

* * *

adj.

erst adj.

erstens adj.

erster adj.

erstes adj.

frühest adj.

zuerst adj.

zunächst adj.

English-german dictionary > first
3 presentable

adjective

ansehnlich

the flat is not very presentable at the moment — die Wohnung ist im Augenblick nicht besonders präsentabel

make oneself/something presentable — sich/etwas zurechtmachen

I'm not presentable — ich kann mich nicht so zeigen

* * *

adjective (suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes.) präsentabel

* * *

pre·sent·able

[prɪˈzentəbl̩]

adj person vorzeigbar, hum gesellschaftsfähig; thing ansehnlich

I can't answer the door — I'm not \presentable ich kann nicht an die Tür, so wie ich aussehe!

to look \presentable vorzeigbar aussehen, sich akk sehen lassen können

to make oneself [look] \presentable sich akk zurechtmachen [o SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR herrichten] fam

to make sth \presentable etw herrichten [o in einen präsentablen Zustand bringen]

* * *
[prɪ'zentəbl]
adj
clothes, room präsentabel, vorzeigbar; food akzeptabel, in Ordnung
to be presentable (person) — sich sehen lassen können

to look presentable (person) — akzeptabel aussehen, präsentabel aussehen

it's not very presentable — damit kann man sich nicht gut sehen lassen

to make sth presentable — etw so herrichten, dass man es zeigen kann

to make oneself presentable —

you're not presentable enough to go — du siehst nicht akzeptabel genug aus, um dorthin zu gehen

* * *

presentable [prıˈzentəbl] adj (adv presentably)

1. präsentabel, als Geschenk oder zum Anbieten geeignet

2. annehmbar:

in presentable form

3. vorzeigbar, tageslichttauglich (Person)

4. ansehnlich, stattlich

5. darstellbar, auszudrücken(d)

* * *

adjective

ansehnlich

the flat is not very presentable at the moment — die Wohnung ist im Augenblick nicht besonders präsentabel

make oneself/something presentable — sich/etwas zurechtmachen

I'm not presentable — ich kann mich nicht so zeigen

* * *

adj.

darstellbar adj.

salonfähig adj.

English-german dictionary > presentable

См. также в других словарях:

Thing (The Addams Family) — Thing T. Thing, referred to as just Thing, is a fictional hand in the The Addams Family. Thing takes the form of a disembodied hand who performs various useful functions for the family. In Spanish speaking Latin America he s called Dedos (… … Wikipedia
Thing (assembly) — Folkmoot redirects here. For the festival, see Folkmoot USA. Further information: Medieval Scandinavian laws Germanic thing, drawn after the depiction in a relief of the Column of Marcus Aurelius (AD 193) A thing (Old Norse, Old English and Ice … Wikipedia
Thing — Recorded in many spelling forms including: Thin, Thinn, Thing, Thying, Thynn and Thynne, this is an English medieval surname. It is generally accepted as being a nickname for a slender or lean person, or possibly given the robust humour of… … Surnames reference
Man-Thing — For the film, see Man Thing (film). Man Thing Man Thing #1 (Jan. 1974). Cover art by Frank Brunner. Publication information … Wikipedia
Swamp Thing — This article is about the fictional comics character. For other uses, see Swamp Thing (disambiguation). Alex Olsen redirects here. For the American poet, see Alix Olson. Swamp Thing Swamp Thing vol. 2 #93, (March 1990). Art by John Totleben … Wikipedia
Swamp Thing (TV series) — infobox television show name = Swamp Thing caption = The Swamp Thing DVD cover format = Science fiction Action adventure runtime = 30 minutes (with commercials) creator = starring = Dick Durock Mark Lindsay Chapman Carrell Myers Scott Garrison… … Wikipedia
Mild Thing — Location Valleyfair Status Demolished Opened 1976 Closed 2010 Type Steel Junior Manufacturer The Allan Herschell … Wikipedia
Molten Man-Thing — For the former Spider Man villain, see Molten Man. Molten Man Thing The Molten Man Thing makes his first appearance. From Tales of Suspense #7. Publication information … Wikipedia
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) — is a 1931 composition by Duke Ellington with lyrics by Irving Mills, now accepted as a jazz standard. The music was written and arranged by Ellington in August 1931 during intermissions at Chicago s Lincoln Tavern and was first recorded by… … Wikipedia
be a thing of the past — to be something that does not exist or happen any more. When video recorders were introduced, people said that the cinema would be a thing of the past. Job security is a thing of the past … New idioms dictionary
Let's Call the Whole Thing Off — is a song written by George Gershwin and Ira Gershwin for the 1937 film Shall We Dance where it was introduced by Fred Astaire and Ginger Rogers as part of a celebrated dance duet on roller skates. The song is most famous for its You like and I… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(thing introduced)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(thing introduced)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: